Με το έργο του Ιωάννη Κονδυλάκη “Πρώτη Αγάπη” εγκαινιάζεται η νέα σειρά της Elia Publishing,”Τοπική Λογοτεχνία στην Ελλάδα: μέσα 19ου αι.-20ου αι./ Local Literature in Greece; mid 19th c.-mid 20th c.”!

Οι τίτλοι της σειράς επιλέχθηκαν με γεωγραφικά κριτήρια, καθώς η πλοκή τους διαδραματίζεται σε συγκεκριμένα, κάθε φορά, μέρη της Ελλάδας. Τα αναγνώσματα σκοπό έχουν να παρακινήσουν τους επισκέπτες να δουν και με μια άλλη ματιά, μέσω της νεοελληνικής λογοτεχνίας, τα ανοικτά τοπία και τις μυστικές γωνιές της Ελλάδας, τα ήθη και τα έθιμα του τόπου.

Και βέβαια, εκτός από τους ταξιδιώτες, η σειρά επιθυμεί να επεκτείνει την εμβέλειά της στη σημαίνουσα ομάδα των Ελλήνων ομογενών. Ο χρηστικός σχεδιασμός των εκδόσεων, με το ελληνικό κείμενο και την αγγλική του μετάφραση αντικριστά, απευθύνεται ούτως ή άλλως και σε όλους όσους επέλεξαν να μάθουν την νέα ελληνική ως ξένη γλώσσα, διευκολύνοντας την παράλληλη ανάγνωση και στις δύο γλώσσες.

Στα βιβλία περιλαμβάνονται φωτομηχανικές ανατυπώσεις των πρωτότυπων εκδόσεων, καθώς και μεταγραφή τους στο μονοτονικό σύστημα. Τα κατατοπιστικά γλωσσάρια σε συνδυασμό με τα πραγματολογικά σχόλια, τοποθετούν τα έργα στο ιστορικό τους πλαίσιο, κάνοντάς τα ελκυστικά στο αναγνωστικό κοινό. Τέλος, οι ένθετοι χάρτες σημειώνουν τα σημεία που αναφέρονται στα κείμενα, προτρέποντας τους πάσης φύσεως περιηγητές σε εξερευνήσεις πέραν της τουριστικής σφαίρας.

Η υπεύθυνη της σειράς είναι η Έλλη Δρούλια (Ιστορικός-πρ.διευθύντρια της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων), ενώ καλλιτεχνικός διευθυντής-σχεδιαστής των εξωφύλλων ορίζεται ο Ιωάννης Μελανίτης (καθηγητής-αντιπρύτανης εξωστρέφειας της ΑΣΚΤ). Η επιμέλεια των κειμένων γίνεται από την Στέλλα Τόκου, ο σχεδιασμός της έκδοσης και των χαρτών από τον Περικλή Οικονόμου, ενώ υπεύθυνος για την έρευνα των τεκμηρίων είναι ο Γιάννης Λουκάς. Το τμήμα δημοσίων σχέσεων διευθύνει η Μαρία Δασκαλοπούλου.

Ιωάννης Κονδυλάκης (1862-1920)

ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΝΔΥΛΑΚΗΣ-ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ

Το μακρύ διήγημα “Πρώτη Αγάπη” έδωσε τον τίτλο του στην τελευταία έκδοση του Βιαννίτη Ιωάννη Κονδυλάκη, έναν χρόνο πριν το θάνατό του. Θέμα του βιωματικού αυτού έργου είναι η πρώτη αγάπη μεταξύ ενός αγοριού και μιας νεαρής κοπέλας, με μία πλοκή στον ρομαντικό απόηχο του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.

Συνολικά, η “Πρώτη Αγάπη” απηχεί όλες τις ιδέες του Ιωάννη Κονδυλάκη για την άσκηση της νεοελληνικής πεζογραφίας, ενώ παράλληλα αναδεικνύεται σε μια κιβωτό του κρητικού ιδιώματος. Τη μετάφραση του κειμένου στην αγγλική γλώσσα πραγματοποίησε η Ξανθή Χονδρού-Χιλλ.

*Φωτογραφίες: Σταύρος Τσιάρας

*Η τιμή αγοράς του πρώτου τίτλου είναι 26 Ευρώ (ΦΠΑ συμπεριλαμβανομένου), με σκληρόδετο εξώφυλλο, 13Χ20 cm, 376 σελίδες, ISBN 978-960-87781-8-4