Γράφει ο Πάνος Λιάκος

Φιλόλογος-Μεταφραστής-Ιστορικός του Κινηματογράφου

Συνεχίζοντας την έκδοση των απάντων της, οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ – PSICHOGIOS PUBLICATIONS συστήνουν μια σειρά από έργα που η πολυδιαβασμένη Βρετανίδα συγγραφέας Agatha Christie υπέγραψε με το ψευδώνυμο Mary Westmacott.

Εάν ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες είχε εκφράσει το θαυμασμό του πίσω από την ατσαλένια λογική των αστυνομικών μυθιστορημάτων της, τότε ως λάτρης των αισθηματικών (και ποτέ των αισθηματικοφανών μυθιστορημάτων), θα εκτιμούσε την ανάπτυξη της πλοκής και των χαρακτήρων στο Πεινασμένο Θηρίο (αγγλ.τίτλος Giant’s Bread, 1930, σε μια εξαιρετική μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου).

Σε ένα έργο που διαρθρώνεται με τη λογική των «βιβλίων», ακολουθούμε την ιστορία μιας παρέας από τα παιδικά χρόνια στο Αβαείο μέχρι και τα φορτισμένα γεγονότα μετά τη λήξη του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Αν και η επίδραση της ψυχανάλυσης κάνει ορισμένα τμήματα να φαίνονται υπέρ το δέον επεξηγηματικά στο σύγχρονο αναγνώστη, εντούτοις η αναδημιουργία του κλίματος της ανώτερης μεσαίας τάξης και οι εμπειριες της συγγραφέως από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο δεν σου επιτρέπουν να αφήσεις ούτε στιγμή το «Πεινασμένο Θηρίο» να ξεφύγει από τα χέρια σου.