Βάσος Καπάνταης, Βαλίνια Σβορώνου, Ζάφος Ξαγοράρης, Larissa Araz, Vartan Avakian, Cevdet Erek, Angela Melitopoulos & Kerstin Schroedinger, Marina Papazyan, Didem Pekün

Σε επιμέλεια της Μαρίας-Θάλειας Καρρά και της Ειρήνης Φουντεδάκη

Η έκθεση AMAN AMAN αποτελεί το αθηναϊκό κεφάλαιο του ομώνυμου διεθνούς καλλιτεχνικού πρότζεκτ που εγκαινιάζεται στις 8 Οκτωβρίου στον εκθεσιακό χώρο TAVROS και στις 9 Οκτωβρίου στην Πνευματική Εστία Νίκαιας, δύο σημεία της Αθήνας με έντονο προσφυγικό και μεταναστευτικό αποτύπωμα. 

Μέσα από έργα, νέες καλλιτεχνικές αναθέσεις, περφόρμανς, συναυλίες, προβολές και συζητήσεις, το AMAN AMAN φέρνει στο προσκήνιο ιστορίες που συνδέουν τόπους και ανθρώπους πέρα από εθνικά σύνορα, φωτίζοντας λιγότερο γνωστές διαδρομές μετανάστευσης, εξορίας, εργασίας, μουσικής, αλληλεγγύης και καθημερινής ζωής.

Το AMAN AMAN μετατοπίζει το βλέμμα από τα σύνορα στις σχέσεις που δημιουργούνται μέσα από τη μετακίνηση. Ιστορίες, ήχοι και εικόνες διασχίζουν γεωγραφίες, συναντιούνται και επανενεργοποιούνται σε διαφορετικούς τόπους και χρονικότητες. Από τους αμανέδες και τα türkü έως τις μορφές αλληλεγγύης που αναπτύχθηκαν ανάμεσα σε Έλληνες και Τούρκους εργάτες στη Γερμανία, από τα μετα-οθωμανικά Café Aman της Νέας Υόρκης έως σύγχρονες καλλιτεχνικές φωνές από τις ακτές του Αιγαίου και την Ανατολία, το πρότζεκτ παρακολουθεί διαδρομές ανθρώπων, ιδεών, ήχων και πολιτισμών, ιχνηλατώντας συνδέσεις που εκτείνονται πολύ πέρα από οποιαδήποτε ενιαία γεωγραφία.

Η έκθεση αναπτύσσεται σε δύο γειτονιές που έχουν διαμορφωθεί από διαδοχικά κύματα προσφυγικής και μεταναστευτικής εγκατάστασης. Στον Ταύρο και τη Νίκαια τα έργα των συμμετεχόντων καλλιτεχνών συνομιλούν με μουσικές παραδόσεις, προφορικές μαρτυρίες, κινηματογραφικά τεκμήρια και συλλογικές μνήμες, αναδεικνύοντας μικροϊστορίες που σπάνια βρίσκουν θέση στις κυρίαρχες ιστορικές αφηγήσεις.

Μέσα από νέες αναθέσεις του TAVROS, που δημιουργήθηκαν ειδικά για την έκθεση, οι καλλιτέχνες προσεγγίζουν μικροϊστορίες ανθρώπων και κοινοτήτων, καθώς και τις πολιτισμικές ανταλλαγές που γεννιούνται μέσα από τη μετακίνηση, από το Αιγαίο και την Ανατολία έως τις πόλεις της Γερμανίας και τις κοινότητες της διασποράς που δημιουργήθηκαν μέσα από αυτές τις μετακινήσεις. 

Η έκθεση δεν αντιμετωπίζει τη μετανάστευση μόνο ως μετακίνηση από έναν τόπο σε έναν άλλο. Εστιάζει και όσα δημιουργούνται στην πορεία και συνεχίζουν να συνδέουν ανθρώπους και τόπους πέρα από τα σύνορα. Ακολουθώντας αυτές τις διαδρομές, η έκθεση προτείνει έναν διαφορετικό τρόπο να διαβάσουμε το παρελθόν και το παρόν, μέσα από τις μετακινήσεις που διαμόρφωσαν και συνεχίζουν να διαμορφώνουν τις ζωές μας. 

Το ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ είναι ένα διεθνές καλλιτεχνικό πρότζεκτ των Goethe-Institut Athen, SİNEMA TRANSTOPIA και TAVROS, σε συνεργασία με το Goethe-Institut Izmir, το Goethe-Institut Thessaloniki, τα Münchner Kammerspiele, το İç İçe – Festival für neue anatolische Musik, την Kulturakademie Tarabya, το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά και το DFF–Deutsches Filminstitut & Filmmuseum Frankfurt. 

Το πρόγραμμα ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2026 με μια εναρκτήρια εκδήλωση σε επιμέλεια του Habibi Kiosk στον κήπο του Goethe-Institut Athen, ενώ ακολούθησε το φεστιβάλ στο SİNEMA TRANSTOPIA στο Βερολίνο με ένα πολυήμερο πρόγραμμα προβολών, περφόρμανς, εργαστηρίων, μουσικής και γαστρονομικών παρεμβάσεων. Τον Ιούλιο εγκαινιάστηκε στο Μόναχο η σειρά συναυλιών του πρότζεκτ, η οποία συνεχίζεται το φθινόπωρο στη Θεσσαλονίκη και τη Σμύρνη. Στους επόμενους σταθμούς του AMAN AMAN περιλαμβάνονται επίσης η θεατρική παραγωγή Artist Unknown* Η Ήβη ήταν εδώ στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, ένα κινηματογραφικό πρόγραμμα στη Φρανκφούρτη σε συνεργασία με το DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, καθώς και τα επόμενα κεφάλαια του πρότζεκτ στην Κωνσταντινούπολη.

Εγκαίνια έκθεσης στον χώρο TAVROS & στο Αλληλέγγυο Σχολείο Ταύρου (Χρυσοστόμου Σμύρνης 24, Ταύρος 17778): 8 Οκτωβρίου 2026, 19:00-22:00

Εγκαίνια έκθεσης στην Πνευματική Εστία Νίκαιας (Καρακουλουξή Δ. 45, Νίκαια, 18450):  9 Οκτωβρίου 2026, 16:00-19:00 με περαιτέρω εκδηλώσεις στην Αρμενική Ευαγγελική Εκκλησία Νίκαιας (βλ. παρακάτω το αναλυτικό πρόγραμμα του Δημοσίου Προγράμματος)

Διάρκεια έκθεσης: 8 Οκτωβρίου 2026 – 30 Ιανουαρίου 2027

Ωράριο Λειτουργίας: Τετάρτη-Πέμπτη-Παρασκευή 16:00-20:00, Σάββατο 12:00-17:00 

Διεύθυνση TAVROS: 1ος όροφος, Αναξαγόρα 33, 177 78 Αθήνα, περιοχή Ταύρος

Προσβασιμότητα: ο χώρος είναι προσβάσιμος με ασανσέρ, και υπάρχει πάρκινγκ στην είσοδο του κτιρίου

Είσοδος ελεύθερη