Στην αποστολή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος ανήκει εκ του νόμου και η συγκέντρωση βιβλίων και κάθε είδους τεκμηρίων που αφορούν την πρόσληψη του ελληνικού πολιτισμού  από άλλους πολιτισμούς. Κορυφαία στιγμή αυτής της πρόσληψης για τον νεότερο δυτικό κόσμο αποτελεί προφανώς η ιταλική Αναγέννηση. Με την πρόσφατη αγορά της I Tatti Renaissance Library ο Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος Σταύρος Ζουμπουλάκης σημειώνει ότι “μειώνουμε (ελάχιστα) το μέγεθος των τεράστιων ελλείψεών μας σε αυτό το πεδίο“.

Το κέντρο I Tatti του πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, με έδρα τη Φλωρεντία, είναι από τα σημαντικότερα στον κόσμο για τη μελέτη της ιταλικής Αναγέννησης. Μία από τις πολλές δραστηριότητές του είναι ακριβώς και η εν λογω σειρά,  αφιερωμένη στη δίγλωσση έκδοση (λατινικό κείμενο και αγγλική μετάφραση) λογοτεχνικών, φιλοσοφικών και ιστορικών κειμένων της περιόδου, με εξαιρετικές εισαγωγές και σχόλια. Η ΕΒΕ διαθέτει 97 τόμους της σειράς (οι 87 αγοράστηκαν το 2025, ενώ 10 είχαν αγοραστεί το 2020). Τέσσερα βιβλία δεν παραδόθηκαν, γιατί ήταν εξαντλημένα.

Μπορείτε να δείτε τα βιβλία στον Δημόσιο Κατάλογο της ΕΒΕ.