Παρουσίαση έκδοσης: Έλλη Δρούλια

Η ανάδυση του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού από την Δύση

‘Ενα βιβλίο που αποκαλύπτει νέες πτυχές, άγνωστες, του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού, που επιθυμεί να θέσει νέα ερωτήματα και να προκαλέσει συζητήσεις, να σταθεί αιτία για άλλες έρευνες αλλά και να αξιοποιηθεί καλλιτεχνικά. Με άλλα λόγια τα τραγούδια να μελετηθούν και να ενταχθούν στο σύγχρονο ρεπερτόριο, εμπλουτίζοντάς το, μιας και παρουσιάζουν τόσο ιστορικό όσο και καλλιτεχνικό ενδιαφέρον. Το δεύτερο μέρος (σ. 115-348) περιλαμβάνει χειρόγραφες συλλογές του Schefer, του Aramis και του Vinee που δημοσιεύονται για πρώτη φορά. Του Haxthausen βασίζονται σε έκδοση του 1935 και του Bourgault-Ducoudray στην πρώτη έκδοση του 1876. Το ελληνικό δημοτικό τραγούδι προκάλεσε την ερευνητική προσοχή των δυτικοευρωπαίων ερευνητών αρχικά και στην συνέχεια, ακολούθησαν οι Έλληνες λόγιοι. Η Εισαγωγή αποδίδει την ατμόσφαιρα και τις φιλοσοφικές τάσεις της εποχής, εκείνη του Γκαίτε και του Herder. Τα Παραρτήματα μεταφέρουν αυτούσιες πηγές: την επιστολή του  Haxthausen προς τον Γκαίτε τον Ιούλιο 1823, τον Πρόλογο της έκδοσης εννέα ελληνικών δημοτικών τραγουδιών του 1823 και την διάλεξη του Άραμη στον Σύλλογο Παρνασσός το 1903.

Η Έλλη Δρούλια είναι πρ. Διευθύντρια της Βιβλιοθήκης της Βουλής