Το Dumbarton Oaks εδρεύει στην Ουάσιγκτον, ανήκει στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ και καλλιεργεί, με ποικίλους τρόπους, τη μελέτη και την έρευνα σε τρία πεδία, σύμφωνα με τα ενδιαφέροντα και την επιθυμία των ιδρυτών του, του ζεύγους Robert και Mildred Bliss: Βυζάντιο, αρχιτεκτονική κήπων και τοπίου, προκολομβιανή τέχνη και αρχαιολογία.

Για την υπηρέτηση των στόχων του το Dumbarton Oaks έχει ένα πλούσιο εκδοτικό πρόγραμμα και στα τρία αυτά πεδία. Η ΕΒΕ θα έπρεπε κανονικά να έχει όλες αυτές τις εκδόσεις, και κυρίως όσες αφορούν το Βυζάντιο.

Η ΕΒΕ αγόρασε τον Δεκέμβριο του 2025 είκοσι τέσσερις τόμους της σειράς Medieval Library, με βυζαντινά κείμενα (σε δίγλωσση έκδοση, ελληνικό κείμενο και αγγλική μετάφραση αντικριστά). Είχαν αποκτηθεί ήδη τρία, σύνολο: είκοσι επτά. Στη Medieval Library, εκτός από βυζαντινά κείμενα εκδίδονται και μεσαιωνικά λατινικά και αρχαία αγγλικά, και ο προσεχής στόχος είναι, αφενός, να συμπληρωθεί η σειρά (που περιλάμβανε μόλις τρία λατινικά) και, αφετέρου, να γίνει αγορά και όλα τα βιβλία των άλλων σειρών που αφορούν το Βυζάντιο.

Ο αναγνώστης μπορεί να δει τα βιβλία στον Δημόσιο Κατάλογο της ΕΒΕ.